(資料圖片僅供參考)

誕生于兩千多前的希臘神話，對西方的文學和藝術都產生極大影響，至今還在不斷激發作家們的創作熱情。4月21日下午，希臘作家、詩人塔索斯的小說《太陽的女兒》中文版在徐家匯書院首發，這也是塔索斯的第一本小說。

《太陽的女兒》以古希臘史上著名的薩拉米斯海戰為背景，通過兩個年輕人在艱難年代之間的愛情故事，體現作家對古希臘哲學、神話、歷史、風俗以及古希臘人勇敢智慧精神的理解。

1957年出生的塔索斯，大部分時間都從事詩歌創作。談及為何轉型小說創作時他表示，自己跟隨兩位精神導師深入學習古希臘文明后，想把所得所獲以篇幅更長的小說形式呈現，希望現在的年輕人，能夠通過小說了解古希臘文明。

塔索斯介紹，在古希臘文明中，人生的最高境界是活得有靈性、有德行，人的所有潛能得以釋放。在《太陽的女兒》中，主人公擁有勇敢、智慧、堅貞不屈的精神，懂得自尊、自愛，尊重他人。“美德是智慧的基礎，我們的世界有很多知識，但需要更多智慧。”

作為中希友好協會的會員，塔索斯對中國有深厚情感。早在2002年，他就到訪過中國，妻子也是中國人，他很為自己“中國女婿”的身份而自豪。塔索斯也對同屬“軸心時代”的中國先秦文明產生濃厚興趣，喜歡《論語》和《老子》。他認為，哪怕未來AI技術進化得再先進，“技術越上升的時候，我們更需要在文學、哲學等經典里繼續深挖，這樣可以讓我們的心靈得到平衡，不然心會迷失”。

塔索斯認為，中希哲學家都為人類發展積攢了巨大的精神財富，也是中希傳統文化中燦爛的光芒，為現代文明提供了力量。

在中國文明長河中，能和古希臘神話并駕齊驅的經典就是《山海經》。新書發布會現場，華東師范大學出版社社長王焰說，作家張錦江的《新說山海經》系列已經翻譯成希臘語版。現在，《太陽的女兒》中文版又問世，成為中希文化交流的一段佳話。

張錦江現場還透露，曾經的一次希臘之旅對他影響極大。當時他坐在一艘白色的游輪上，由雅典去到圣托里尼島，看著舷窗外無垠的、平靜的海面，腦子里浮現出無數《荷馬史詩》，還有希臘神話里的畫畫。回來后，他開始創作《新說山海經》，出版了12卷的“新神話小說系列”故事，“中希傳統文化有著共同的精神世界”。

標簽：