當(dāng)?shù)貢r間4月4日下午(北京時間5日凌晨)，遭受刑事罪名指控的美國前總統(tǒng)特朗普首次出庭，接受傳訊。庭審記錄顯示，特朗普對34項與偽造商業(yè)記錄有關(guān)的重罪指控均不認(rèn)罪。

當(dāng)?shù)貢r間下午1:30 左右，由11輛車組成的特朗普車隊抵達了曼哈頓刑事法院大樓內(nèi)的地區(qū)檢察官辦公室。與其他重罪被告一樣，特朗普被采集了指紋，但他被拘留的時間較短，且沒有被戴上手銬或拍攝犯罪嫌犯大頭照。

(資料圖片)

在這之后，特朗普表情嚴(yán)肅甚至有些憤怒地在法律顧問的陪同下進入了法院。盡管他的助手表示特朗普可能會發(fā)聲，但他進入法院時未發(fā)一言。負(fù)責(zé)此案的法官胡安·梅爾尚允許5名攝影師在提審正式開始前拍攝靜態(tài)照片，直至法庭工作人員指示他們離開陪審團席，庭審過程中不允許進行錄像報道。照片顯示，特朗普的律師坐在這位前總統(tǒng)的兩側(cè)。而在庭審過程中，特朗普顯得很專心。當(dāng)檢察官開始發(fā)言時，他雙手緊握在身前，手肘放在桌子上認(rèn)真傾聽，還曾拿出筆來寫下了什么。

據(jù)悉，特朗普當(dāng)前面臨的指控都是E級重罪，即紐約州刑法中最低級別的重罪，最高刑期為四年。根據(jù)紐約法律，偽造商業(yè)記錄通常屬于輕罪。但是，當(dāng)檢察官認(rèn)為某人偽造商業(yè)記錄以實施另一項犯罪或隱瞞犯罪時，他們就可以升級指控。曼哈頓地區(qū)檢察官、民主黨人阿爾文•布拉格（Alvin Bragg）在一份聲明中說：“曼哈頓是美國最重要的商業(yè)市場所在地。我們不能允許紐約企業(yè)操縱他們的記錄來掩蓋犯罪行為。”

特朗普遭刑事起訴一事，緣起其前私人律師邁克爾•科恩在2016年美國總統(tǒng)選舉前支付給色情女演員丹尼爾斯13萬美元“封口費”。科恩2018年12月因違反聯(lián)邦競選資金法律等罪名被判入獄3年。據(jù)他此前供認(rèn)，他按特朗普指示支付“封口費”。特朗普否認(rèn)這一說法，同時也否認(rèn)與丹尼爾斯有染。除了丹尼爾斯，特朗普2016年競選總統(tǒng)期間還涉嫌向另一名女子、《花花公子》雜志前模特卡倫·麥克杜格爾支付15萬美元“封口費”。

值得注意的是，這起案件可能僅僅是特朗普在刑事司法系統(tǒng)中經(jīng)歷的開始。他還面臨另外三項與損害選舉和不當(dāng)處理敏感政府記錄有關(guān)的刑事調(diào)查。

庭審開始前，特朗普的大批支持者和反對者已經(jīng)在法庭外的一個公園聚集。盡管提審定于下午2:15舉行，但約一半媒體皆在上午7點左右陸續(xù)到達現(xiàn)場布局。數(shù)百架攝像機齊齊對準(zhǔn)法院入口，為了在第一時間拍到特朗普邁進法院的畫面。

法院門口的中央大街并未如預(yù)期般很早封路，盡管街道兩邊已設(shè)好護欄和大量警力，但車輛仍可緩慢通行。大概在上午11點50分左右，街道開始封鎖。

在街道對面，除了摩肩接踵的各方媒體，還有人潮涌動的現(xiàn)場“示威”。特朗普的支持者和反對者數(shù)量看上去“勢均力敵”，在法院街對面的Collect Pond公園分為兩個陣營并展開“對峙”。除了展示標(biāo)語，部分參與者身著夸張旨在吸引眼球，也有部分參與者情緒激動，與意見不合者相互大聲對罵，甚至與現(xiàn)場執(zhí)勤警察產(chǎn)生沖突。還有全身涂色但幾近赤裸的特朗普反對者對特朗普支持者進行采訪，但采訪途中由于觀點不合，兩人直接爆發(fā)了語言沖突。

自稱紐約人的Daniel對第一財經(jīng)表示，其住所距離特朗普出生地僅5分鐘車程。她認(rèn)為今天現(xiàn)場特朗普的支持者眾多，吸引了媒體眼球，但特朗普反對者卻寥寥無幾，這樣她很失望。

她還表示：“我希望特朗普為其犯下的罪行負(fù)責(zé)，那些早在他當(dāng)選總統(tǒng)前犯下的罪行。作為一個守法交稅的紐約人，我甚至可能交得稅比特朗普還多。我覺得自己有特朗普創(chuàng)傷后遺癥，他太令人恐懼了。大家害怕他可能再次當(dāng)選。我不認(rèn)同，普世價值最終將獲勝。”

現(xiàn)場特朗普的支持者史蒂夫則對第一財經(jīng)表示，這次提審對特朗普不公平，是這個國家的恥辱。現(xiàn)在，特朗普是一個受到不公平對待的象征。盡管公園現(xiàn)場一度混亂并有言語沖突，但現(xiàn)場警力仍盡力維持秩序，確保場面不會失控。

大約2小時后，特朗普離開曼哈頓刑事法院法庭，在離開法庭時他沒有發(fā)表任何評論。他曾在前往法院途中發(fā)文，稱這一事件“太超現(xiàn)實”。“正往曼哈頓下城區(qū)的法院走，看起來太超現(xiàn)實了——哇，他們要逮捕我。不敢相信這件事正在美國發(fā)生，MAGA(即特朗普提出的口號，讓美國再次偉大)！”

特朗普將于當(dāng)?shù)貢r間4日晚20時15分返回佛羅里達州的海湖莊園，并在此向媒體發(fā)表講話。

標(biāo)簽：